1
00:00:00,916 --> 00:00:03,129
Η ολίσθησή μας μας οδήγησε σωστά
σε πορεία σύγκρουσης
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,799
με έναν αστεροειδή.
Η πρόσκρουση είναι σε έξι ώρες.
3
00:00:04,841 --> 00:00:06,635
- Είμαι τόσο ηλίθιος.
- Γιατί;
4
00:00:06,677 --> 00:00:08,264
- Τι βλέπεις;
- Ο αστεροειδής.
5
00:00:08,305 --> 00:00:11,145
- Ο αστεροειδής που έχει ουρά.
- Δηλαδή είναι κομήτης;
6
00:00:11,186 --> 00:00:14,108
- Γιατί έχει σημασία αυτό τώρα;
- Γιατί οι κομήτες είναι φτιαγμένοι από πάγο.
7
00:00:14,150 --> 00:00:15,152
Και πάγος σημαίνει νερό.
8
00:00:16,237 --> 00:00:17,657
Ανάπτυξη τρυπανιού.
9
00:00:20,162 --> 00:00:22,207
- Οι δεξαμενές νερού είναι γεμάτες!
- Από αυτή τη στιγμή,
10
00:00:22,249 --> 00:00:24,628
όλους τους περιορισμούς νερού
έχουν αρθεί.
11
00:00:24,670 --> 00:00:25,839
(Όλοι ζητωκραυγάζουν)
12
00:00:30,055 --> 00:00:33,228
- ( flatlining )
- Λυπάμαι πολύ.
13
00:00:33,271 --> 00:00:35,192
Νόμιζα ότι ήσουν σε ένα
σχέση με τον Jasper.
14
00:00:35,232 --> 00:00:38,990
Αυτός ο μαλάκας είναι να
φταίει για τον θάνατο του Χάρις.
15
00:00:39,032 --> 00:00:41,913
Έχω πάει σε πολλά μέρη.
Γνώρισα πολύ κόσμο εκεί.
16
00:00:41,954 --> 00:00:44,542
Πιστεύω ότι την έλεγαν Ντενίζ.
17
00:00:46,171 --> 00:00:48,717
Αυτός ο ποδηλάτης δεν θα το έκανε
δεχτείτε το όχι για απάντηση
18
00:00:48,759 --> 00:00:51,013
από αυτή τη γυναίκα, και
Εμ, τσέκαρε το.
19
00:01:03,162 --> 00:01:06,210
Η ξηρασία τελείωσε. Πιείτε.
20
00:01:06,252 --> 00:01:09,132
(γέλιο)
21
00:01:13,766 --> 00:01:19,318
(αδιάκριτη φλυαρία)
22
00:01:27,334 --> 00:01:30,716
Καλά νέα. Αυτός ήταν ο ήχος του
οι κινητήρες μας επιστρέφουν στο διαδίκτυο.
23
00:01:30,757 --> 00:01:34,055
- ( επευφημίες )
-Είμαστε σε κίνηση.
24
00:01:34,097 --> 00:01:37,145
Δώστε μας τη γέφυρα.
Όλοι έξω.
25
00:01:42,071 --> 00:01:43,073
Τι είναι αυτό;
26
00:01:45,745 --> 00:01:49,126
Βρήκαμε στοιχεία που εμπλέκονται
ύποπτος για τη δολοφονία.
27
00:01:49,168 --> 00:01:50,254
Λοιπόν, ποιος είναι;
28
00:01:55,932 --> 00:01:57,434
Εσείς.
29
00:02:07,996 --> 00:02:10,961
- Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
- Μαλακίες.
30
00:02:11,002 --> 00:02:13,758
Ο Τζάσπερ σε είδε να σκοτώνεις έναν άντρα.
Ξέρεις τι κάνει αυτό;
31
00:02:13,800 --> 00:02:15,302
Σου δίνει κίνητρο
στη δολοφονία του.
32
00:02:15,344 --> 00:02:17,975
Ναι, πρέπει να είναι
ψεύτικο. Δεν είμαι εγώ.
33
00:02:18,016 --> 00:02:19,435
Δεν έχω άλλη επιλογή, Υπολοχαγό.
34
00:02:19,477 --> 00:02:21,314
σε βάζω
σε κατ' οίκον περιορισμό.
35
00:02:22,942 --> 00:02:24,487
Φέλιξ, δεν είναι
εγώ στο βίντεο.
36
00:02:24,529 --> 00:02:26,453
Δεν σκότωσα κανέναν.
37
00:02:29,424 --> 00:02:32,312
( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )
38
00:02:50,930 --> 00:02:52,395
Υπό το φως της σύλληψης του Garnet,
39
00:02:52,436 --> 00:02:54,189
Θα αναλάβω
ως εν ενεργεία διοικητής.
40
00:02:54,231 --> 00:02:56,275
Λοιπόν, υπάρχει μια έκπληξη.
41
00:02:56,317 --> 00:02:58,464
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω
Ο Γρανέτ θα έκανε φόνο.
42
00:02:58,488 --> 00:03:01,284
- Δύο φορές.
-Αν αυτό αποδεικνύει κάτι,
43
00:03:01,326 --> 00:03:03,287
παρέχει μόνο
στοιχεία για ένα έγκλημα.
44
00:03:03,329 --> 00:03:05,010
Δεν την αποδεικνύει
σκότωσε τον Μάλκολμ Πέρι.
45
00:03:05,040 --> 00:03:07,962
Παιδιά, μπορούμε να τηλεφωνήσουμε
τον Τζάσπερ, παρακαλώ;
46
00:03:08,004 --> 00:03:10,359
Πρέπει να φτιάξουμε ένα πλοίο σε όλο το πλοίο
ανακοίνωση, ανακοίνωση στο πλήρωμα
47
00:03:10,383 --> 00:03:12,011
που έχει ο Garnet
πρόδωσε την εμπιστοσύνη τους
48
00:03:12,052 --> 00:03:14,014
- και βρίσκεται υπό έρευνα.
- Απολύτως όχι.
49
00:03:14,055 --> 00:03:15,200
Αυτό το πλήρωμα αξίζει την αλήθεια.
50
00:03:15,224 --> 00:03:17,352
Αυτό είναι ένα συνεχές
έρευνα.
51
00:03:17,394 --> 00:03:19,623
Δεν παρελαύνουμε για το καλύτερο μας προβάδισμα
κάθε πιθανό ύποπτο στο πλοίο.
52
00:03:19,647 --> 00:03:22,068
Πιθανοί ύποπτοι; Εμείς ως καλοί
όπως την έπιασε στα χέρια.
53
00:03:22,110 --> 00:03:24,990
Και έχει ένα κίνητρο να καλύψει
ο φόνος που φαίνεται σε αυτό το βίντεο.
54
00:03:25,032 --> 00:03:27,011
Είναι ένα πιθανό κίνητρο,
ναι, αλλά οποιοσδήποτε σε αυτό το πλοίο
55
00:03:27,035 --> 00:03:29,622
θα μπορούσε να έχει λόγο να σκοτώσει
Jasper, συμπεριλαμβανομένου εσένα.
56
00:03:29,664 --> 00:03:32,544
- Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
- Αυτή είναι η δουλειά μου. Το παίρνω πολύ σοβαρά.
57
00:03:32,586 --> 00:03:35,466
- Είναι ένοχη.
- Δεν είναι αυτό το κάλεσμα σας.
58
00:03:35,507 --> 00:03:38,303
Δεν θα σταθώ και θα αφήσω
καταστρέφεις τον Υπολοχαγό Γκαρνέτ
59
00:03:38,345 --> 00:03:40,599
πριν το κάνω
καθόρισε την αλήθεια.
60
00:03:40,640 --> 00:03:43,062
Μην με δοκιμάζετε, υπολοχαγός Λέιν.
61
00:03:46,609 --> 00:03:50,698
( μωρό κλαίει )
62
00:03:53,203 --> 00:03:58,252
( το κλάμα συνεχίζεται )
63
00:03:58,294 --> 00:04:03,387
Το άκουσες αυτό;
Ένα μωρό που κλαίει.
64
00:04:03,428 --> 00:04:05,723
Δεν υπάρχουν μωρά
σε αυτό το πλοίο.
65
00:04:05,765 --> 00:04:11,316
( το κλάμα συνεχίζεται )
66
00:04:24,671 --> 00:04:26,173
( το κλάμα σταματά )
67
00:04:29,053 --> 00:04:32,183
Γεια σου, Peter Potato,
Olivia Onion.
68
00:04:34,563 --> 00:04:39,237
Κάτι Λάχανο. Γεια σου.
Φαίνεσαι απαίσια.
69
00:04:42,868 --> 00:04:46,582
Γεια σου. Γεια, πες
Παπά Άνγκους τι φταίει.
70
00:04:46,623 --> 00:04:47,709
Θα τα κάνω όλα καλύτερα.
71
00:04:49,712 --> 00:04:51,632
- Ονομάσατε τα φυτά;
- Τι;
72
00:04:51,674 --> 00:04:53,552
Όχι. Όχι.
73
00:04:53,594 --> 00:04:56,097
Ονομάστε τα φυτά; Όχι,
αυτό θα ήταν χαζό. Όχι.
74
00:04:56,139 --> 00:04:59,312
Τότε, σε ποιον μιλάς;
75
00:04:59,353 --> 00:05:03,860
Προσπαθώ να προσδιορίσω γιατί αυτό
Το μπάλωμα του λάχανου άρχισε να μαραίνεται.
76
00:05:03,902 --> 00:05:07,325
Σωστά, και σκέφτηκες
θα σου πει?
77
00:05:10,413 --> 00:05:12,666
Τέλος πάντων, χρειάζεσαι
να έρθει μαζί μου.
78
00:05:12,708 --> 00:05:14,795
Γιατί; Δεν μπορώ. Ι
δεν μπορώ να φύγω τώρα.
79
00:05:14,836 --> 00:05:17,424
- Τα φυτά με χρειάζονται τώρα περισσότερο από ποτέ.
- Λοιπόν, μην ανησυχείς.
80
00:05:17,466 --> 00:05:19,195
Τα παιδιά θα πάνε καλά
ενώ ο Παπά Άνγκους είναι εκτός.
81
00:05:19,219 --> 00:05:21,223
- Υπολοχαγέ, δεν μπορώ...
- Είναι ένα νέο έργο.
82
00:05:21,264 --> 00:05:24,728
Κορυφαία προτεραιότητα.
Ερχομαι. Πάμε.
83
00:05:32,491 --> 00:05:33,576
Ουάου.
84
00:05:34,786 --> 00:05:36,288
Δροσερός.
85
00:05:38,543 --> 00:05:40,879
Θέλω να πω, είναι τρομερό.
86
00:05:40,921 --> 00:05:43,259
Χαίρομαι που είσαι ακόμα
να έχεις το χέρι σου.
87
00:05:43,300 --> 00:05:44,301
μμ.
88
00:05:48,767 --> 00:05:52,274
Το γάντι είναι ακόμα άθικτο;
Δεν διαλύθηκαν όλα;
89
00:05:52,315 --> 00:05:54,610
Η αντίδραση σταμάτησε
όταν ξαναμπήκε μέσα.
90
00:06:06,672 --> 00:06:08,633
Ίσως όταν το
κλείδωμα αέρα με καταστολή,
91
00:06:08,675 --> 00:06:11,972
τον πλούσιο σε οξυγόνο αέρα
σταμάτησε την αντίδραση.
92
00:06:12,014 --> 00:06:14,477
Χρειαζόμαστε να αναλύσετε
δες αν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις
93
00:06:14,518 --> 00:06:16,646
για να καταλάβω ακριβώς
τι χτύπησε το πλοίο.
94
00:06:16,688 --> 00:06:21,488
Δεν νομίζω ότι είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος
για αυτή τη δουλειά. Χρειάζεσαι επιστήμονα.
95
00:06:21,529 --> 00:06:24,994
Εσύ, χμ... μεγάλωσες
φυτά στο διάστημα, σωστά;
96
00:06:25,036 --> 00:06:27,498
- Λοιπόν, ναι, αλλά...
- Και έφτιαξες το δικό σου λίπασμα
97
00:06:27,539 --> 00:06:30,020
- και μετά κατάλαβα πώς να φτιάξω μια βόμβα από αυτό.
- Βεβαίως, αλλά αυτό είναι απλά...
98
00:06:30,044 --> 00:06:32,673
Και μετά αυτό το πράγμα που εσύ
μόλις είπα για το οξυγόνο;
99
00:06:34,718 --> 00:06:35,845
Είσαι επιστήμονας, Άνγκους.
100
00:06:38,057 --> 00:06:39,559
Επιστήμη αυτό.
101
00:06:39,601 --> 00:06:41,020
Περιμένετε, τι γίνεται με τον Δρ Καμπίρ;
102
00:06:41,062 --> 00:06:42,731
Οχι. Ο γιατρός είναι συγκλονισμένος.
103
00:06:42,773 --> 00:06:45,653
Λοιπόν, το ίδιο και εγώ.
104
00:06:45,694 --> 00:06:50,661
- Τα φυτά είναι άρρωστα.
- Άκου, παιδί μου.
105
00:06:50,702 --> 00:06:52,389
Όλοι έχουμε δουλέψει
διπλό ή τριπλό καθήκον
106
00:06:52,413 --> 00:06:55,001
από τότε που ξυπνήσαμε, και
τώρα είναι η σειρά σου.
107
00:06:55,043 --> 00:06:59,759
Χρησιμοποιήστε τα μικροσκόπια σας και τα δικά σας
φασματοανάλυση thingamabob
108
00:06:59,801 --> 00:07:01,846
και το καταλαβαίνεις.
109
00:07:05,435 --> 00:07:06,854
Ονομάζεται φασματόμετρο μάζας.
110
00:07:08,941 --> 00:07:11,528
Μπορείτε να αναφέρετε πού βρίσκεστε
την εποχή του Μάλκολμ Πέρι,
111
00:07:11,571 --> 00:07:13,824
Ο θάνατος του AKA Jasper Dades;
112
00:07:14,951 --> 00:07:17,746
Εδώ, μόνος μου.
113
00:07:17,789 --> 00:07:19,709
Υπολοχαγός γιατί
δεν κάθεσαι;
114
00:07:19,750 --> 00:07:22,755
Αυτή η εχθρική στάση δεν πάει
για να σε βοηθήσει να αποδείξεις την αθωότητά σου.
115
00:07:26,887 --> 00:07:28,783
Θα σας πω μια ιστορία
για αυτό που νομίζω ότι έγινε εδώ.
116
00:07:28,807 --> 00:07:30,744
Γιατί έχω την αίσθηση ότι είμαι
Δεν θα σου αρέσει αυτή η ιστορία;
117
00:07:30,768 --> 00:07:33,940
Νομίζω ότι όταν το μάθαμε
Ο Τζάσπερ δεν ήταν αυτός που έλεγε
118
00:07:33,982 --> 00:07:37,738
και τον κλείδωσε, είδε ένα
ευκαιρία να σώσει τον κώλο του.
119
00:07:37,779 --> 00:07:40,501
Σου είπε για το βίντεο, αυτό
είχε αποδείξεις ότι ήσουν δολοφόνος.
120
00:07:40,534 --> 00:07:42,621
Σου είπε ότι θα διέρρεε το βίντεο
121
00:07:42,662 --> 00:07:45,459
αν προσπαθούσες να τον τιμωρήσεις
για την μίμηση του Jasper.
122
00:07:45,501 --> 00:07:48,339
Άρα έκανες το μόνο
πράγμα που μπορούσες.
123
00:07:48,380 --> 00:07:50,676
Τον σκότωσες
πριν προλάβει να μιλήσει.
124
00:07:51,719 --> 00:07:53,388
Αυτό είναι απολύτως λογικό,
125
00:07:53,430 --> 00:07:56,477
αλλά είναι επίσης εντελώς λάθος.
Δεν είμαι εγώ στο βίντεο.
126
00:07:56,519 --> 00:07:58,648
Έλεγξα την αυθεντικότητα του πλάνα.
Δεν έχει πλαστογραφηθεί.
127
00:07:58,689 --> 00:08:02,737
- Μη μου λες ψέματα.
- Δεν λέω ψέματα.
128
00:08:02,779 --> 00:08:04,220
Τότε δώσε μου έναν λόγο
να σε πιστέψω.
129
00:08:15,842 --> 00:08:18,556
Το βίντεο αυτό καταγράφηκε σε ένα
μπαρ στο Τζάκσονβιλ της Φλόριντα,
130
00:08:18,597 --> 00:08:21,853
- λίγες εβδομάδες πριν από την κυκλοφορία.
- Πώς το ξέρεις αυτό;
131
00:08:23,605 --> 00:08:26,109
Απλά το κάνω.
132
00:08:26,150 --> 00:08:28,029
Ελέγξτε τη χρονική σήμανση.
Θα δεις.
133
00:08:28,071 --> 00:08:33,705
- Γιατί έχει σημασία;
-Επειδή...
134
00:08:33,746 --> 00:08:35,876
εκείνη την ώρα συναντιόμουν
με τον λοχαγό Λέστερ
135
00:08:35,917 --> 00:08:39,214
- στον χώρο εκτόξευσης.
- Στο Λονδίνο;
136
00:08:39,256 --> 00:08:41,050
Ήμουν ένας ωκεανός
μακριά από αυτό το μπαρ
137
00:08:41,092 --> 00:08:43,722
όταν τραβήχτηκε αυτό το βίντεο.
138
00:08:48,771 --> 00:08:50,524
Πού ήσουν;
139
00:08:50,566 --> 00:08:52,737
Μόλις έλεγξα
στα συστήματα ψύξης του κινητήρα.
140
00:08:52,778 --> 00:08:54,924
Πρέπει να έχουμε πίσω τους κινητήρες
κοντά σε ταχύτητα φωτός και πάλι σύντομα.
141
00:08:54,948 --> 00:08:56,910
Δεν ξέρω θέλω
μιλάμε για τους κινητήρες.
142
00:08:56,951 --> 00:08:58,495
Θέλω να μιλήσω για το Garnet.
143
00:08:58,537 --> 00:09:00,833
- Τι γίνεται με αυτήν;
- Ξέρεις τι.
144
00:09:00,875 --> 00:09:03,128
Το Strickland είναι πολύ εύκολο
πάνω της, δεν νομίζεις;
145
00:09:03,170 --> 00:09:05,107
Καμία ιδέα. Πρέπει να περιμένουμε
να κλείσει η έρευνά του.
146
00:09:05,131 --> 00:09:08,888
Ακούς τον εαυτό σου; Η Λωρίδα
Ξέρω ότι δεν θα το αντέχω.
147
00:09:08,930 --> 00:09:10,515
Απλώς προσπαθώ
κρατήστε το πλοίο στη ζωή.
148
00:09:10,557 --> 00:09:12,769
Κοιτάξτε, ο Garnet θα κάνει
καταφέρνει να βγει από αυτό.
149
00:09:12,810 --> 00:09:15,541
Θα αναλάβει ξανά, και μετά
θα έχουμε έναν δολοφόνο να διευθύνει την Κιβωτό.
150
00:09:15,565 --> 00:09:16,901
Είναι επικίνδυνη.
151
00:09:18,028 --> 00:09:19,572
Λοιπόν, τι είσαι
προτείνει να κάνουμε;
152
00:09:21,158 --> 00:09:23,703
Αυτό προτείνω
κάνουμε ό,τι μπορούμε
153
00:09:23,745 --> 00:09:25,958
για να διασφαλιστεί η ασφάλεια κάθε
ζωντανή ψυχή σε αυτό το πλοίο.
154
00:09:25,999 --> 00:09:29,129
Χρειαζόμαστε το Garnet εκτός
η εικόνα μόνιμα.
155
00:09:29,171 --> 00:09:32,301
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ακούσω κάτι τέτοιο
δραστικά μέτρα από εσάς.
156
00:09:32,343 --> 00:09:34,973
Ναι, χρειαζόμαστε
για να προστατεύσουμε το πλήρωμά μας.
157
00:09:35,014 --> 00:09:39,145
Κοίτα, Μπράις, Γρανάτη, αυτή
αξίζει να πεταχτεί έξω
158
00:09:39,187 --> 00:09:40,690
του airlock για αυτό που έκανε,
159
00:09:40,731 --> 00:09:42,252
αλλά αν το κάνουμε πριν
Η Στρίκλαντ αποδεικνύει την ενοχή της,
160
00:09:42,276 --> 00:09:44,154
Δηλαδή, κανείς δεν θα μας σεβαστεί.
161
00:09:44,196 --> 00:09:46,008
Πρέπει να ακολουθήσουμε την επιστολή
του νόμου περί αυτού.
162
00:09:46,032 --> 00:09:48,202
Όχι. Βλέπεις, είσαι
υπεύθυνος τώρα.
163
00:09:48,244 --> 00:09:51,040
Αν θέλετε λοιπόν
δικαιοσύνη, πραγματική δικαιοσύνη,
164
00:09:51,082 --> 00:09:53,659
τότε πρέπει να πάρετε
στα χέρια σας.
165
00:10:02,658 --> 00:10:04,085
( μωρό κλαίει )
166
00:10:06,305 --> 00:10:08,684
( το κλάμα συνεχίζεται )
167
00:10:26,404 --> 00:10:30,845
Χμ, νομίζω ότι μπορεί
να τρελαίνεσαι.
168
00:10:30,884 --> 00:10:33,802
Έχετε ακούσει ποτέ για χτύπημα;
Θα μπορούσα να ήμουν απρεπής.
169
00:10:33,844 --> 00:10:36,886
Εκτός κι αν ελπίζεις
αυτό ήταν η περίπτωση.
170
00:10:36,928 --> 00:10:40,346
Ο Ρόμπερτ είναι εδώ στο
Κιβωτός περιφέρεται στις αίθουσες
171
00:10:40,387 --> 00:10:42,680
κουβαλώντας την κόρη μου που κλαίει.
172
00:10:42,721 --> 00:10:45,681
Δεν φαίνεται να το καταλαβαίνω
κλαίω από το κεφάλι μου,
173
00:10:45,722 --> 00:10:48,682
και όσο κοντά κι αν είμαι
πάρτε, δεν μπορώ να τους φτάσω.
174
00:10:48,723 --> 00:10:51,766
Αλλά εδώ είναι το θέμα, εκεί είναι
σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσαν να είναι εδώ.
175
00:10:51,808 --> 00:10:53,975
0 Άφησα τον άντρα μου και
κόρη πίσω στη Γη.
176
00:10:54,016 --> 00:10:58,601
Σύζυγος! Αυτό σας εξηγεί
αντίδραση στα ντους όταν συναντηθήκαμε.
177
00:10:58,643 --> 00:11:00,893
Δεν είναι περίεργο που δεν ήσουν
ενδιαφέρεται για μένα.
178
00:11:00,935 --> 00:11:03,603
Μετά από όλα όσα έχω μόλις
είπε, αυτό είναι το πακέτο σας;
179
00:11:03,645 --> 00:11:07,938
Νιώθω πολύ καλύτερα
τώρα. Σας ευχαριστώ.
180
00:11:10,397 --> 00:11:13,356
Χμ, βλέπω το δικό μου
σύζυγος και κόρη.
181
00:11:13,398 --> 00:11:16,607
Α, αυτό. Ναί.
182
00:11:16,649 --> 00:11:19,358
Να μην ανησυχείς.
Δεν είσαι μόνος.
183
00:11:19,400 --> 00:11:21,668
Έχω ακούσει περίεργες ιστορίες
από το πλήρωμα σε όλο το πλοίο.
184
00:11:21,692 --> 00:11:23,568
Μου είπε η Νάταλι στη μηχανική
185
00:11:23,609 --> 00:11:25,794
που συνεχίζει να βρίσκει τον εαυτό της
με τα δάχτυλα των ποδιών της στην άμμο
186
00:11:25,818 --> 00:11:28,569
και τα κύματα της παραλίας
κυλώντας πάνω από τα πόδια της.
187
00:11:28,610 --> 00:11:30,862
Νομίζω ότι ο πυρετός της καμπίνας έχει
σήκωνε το άσχημο κεφάλι του.
188
00:11:30,903 --> 00:11:34,196
- Πυρετός καμπίνας;
- Ναι.
189
00:11:34,238 --> 00:11:36,214
Δεν έπρεπε να είμαστε ξύπνιοι
στο πλοίο για τόσο καιρό.
190
00:11:36,238 --> 00:11:39,197
Εκτεταμένο χρονικό διάστημα σε
ένας περιορισμένος χώρος όπως αυτός;
191
00:11:39,239 --> 00:11:40,948
Φυσικά είμαστε όλοι
πηγαίνοντας λίγο κούκο.
192
00:11:43,740 --> 00:11:47,616
- Αυτό είναι πραγματικά λογικό.
- Φυσικά και ναι.
193
00:11:47,658 --> 00:11:51,118
Δηλαδή, όλοι απλά
χρειάζεται ξεκούραση, συμπεριλαμβανομένου και εσάς.
194
00:11:51,160 --> 00:11:53,702
Δηλαδή, κοίτα με. έχω
κοιμόμουν πολύ,
195
00:11:53,743 --> 00:11:55,661
και δεν έχω
τυχόν παραισθήσεις.
196
00:11:57,245 --> 00:11:59,662
Πάρτε έναν υπνάκο. Θα φύγει.
197
00:12:02,163 --> 00:12:03,913
Πώς σας φαίνεται αυτό το χρώμα;
198
00:12:06,206 --> 00:12:09,290
- (γρυλίζει)
-Είσαι καλά;
199
00:12:09,331 --> 00:12:10,790
Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος.
200
00:12:10,832 --> 00:12:12,791
Είμαι καλά. Μόνο ένα λεπτό.
201
00:12:24,086 --> 00:12:26,212
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.
202
00:12:26,254 --> 00:12:29,838
Δεν θα έπρεπε να το έχεις αυτό
πολύ πρόβλημα λήψης αίματος.
203
00:12:29,880 --> 00:12:31,881
Αυτό είναι το ιατρικό σχολείο 101, Sanji.
204
00:12:31,922 --> 00:12:34,798
Μπορώ να έρθω άλλος
ο χρόνος αν τώρα δεν είναι καλός.
205
00:12:34,840 --> 00:12:36,716
Όχι, όχι. Τώρα είναι μια χαρά.
206
00:12:36,758 --> 00:12:40,216
Η λήψη αίματος είναι 10%
δεξιότητα, 90% νοητική.
207
00:12:40,258 --> 00:12:44,217
-Είσαι κι εσύ στο κεφάλι σου.
- Εντάξει, μπορείς να χαλαρώσεις.
208
00:12:46,635 --> 00:12:48,303
Και θα επιστρέψω αμέσως.
209
00:12:53,929 --> 00:12:56,054
Τρεις προσπαθεί να πάρει αίμα;
210
00:12:56,096 --> 00:12:58,639
Ξέρω ότι είσαι καλύτερος
γιατρός από αυτό.
211
00:12:58,681 --> 00:13:00,158
Νομίζεις ότι δεν το κάνω
ξερεις οτι τα χαλαω?
212
00:13:00,182 --> 00:13:01,390
Υποτίθεται ότι ήσουν εδώ.
213
00:13:01,432 --> 00:13:03,057
υποτίθεται ότι
να είναι επικεφαλής.
214
00:13:03,099 --> 00:13:05,600
Έπρεπε να
δώστε με μέντορα, προετοιμάστε με.
215
00:13:05,641 --> 00:13:08,809
Αλλά πέθανες μαζί με
όλοι οι άλλοι στην ομάδα μας,
216
00:13:08,851 --> 00:13:12,101
οπότε είμαι ο μόνος γιατρός που έχει απομείνει,
και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
217
00:13:12,143 --> 00:13:16,644
Έπρεπε να επιμείνεις να είσαι στο
όρμος των αξιωματικών και των ελίτ κρυοπόδων.
218
00:13:16,686 --> 00:13:19,145
Σαν να είχε και σημασία
όταν ήσουν σε στάση.
219
00:13:19,187 --> 00:13:21,646
Όπως σας εξήγησα
τότε, είχε σημασία γιατί
220
00:13:21,688 --> 00:13:23,980
συνήγαγε την κατάσταση
μόλις ξυπνήσαμε.
221
00:13:24,022 --> 00:13:25,647
Ναι, πώς είναι
η κατάστασή σου τώρα;
222
00:13:25,689 --> 00:13:29,648
Γιατί είχες κλάψει
στον κόλπο που έκανα,
223
00:13:29,690 --> 00:13:31,191
μπορεί να είσαι ζωντανός τώρα.
224
00:13:31,232 --> 00:13:35,109
Χρειάζεσαι ύπνο και εσύ
πρέπει να αφαιρέσετε αυτά τα χάπια.
225
00:13:35,150 --> 00:13:38,610
- Εσύ ξέρεις καλύτερα.
- Έχεις δίκιο.
226
00:13:38,651 --> 00:13:40,736
Στην πραγματικότητα, αυτά είναι
οι δύο παράγοντες
227
00:13:40,778 --> 00:13:42,236
μάλλον με έκανε να σε δω.
228
00:13:42,278 --> 00:13:45,071
Είναι πολύ κρίμα που έχω
δεν υπάρχουν άλλοι γιατροί να βοηθήσουν
229
00:13:45,112 --> 00:13:46,945
και δεν φαίνεται τέλος.
230
00:13:56,240 --> 00:13:58,241
Δεν ξέρω τι
περιμένεις.
231
00:13:58,283 --> 00:13:59,967
Μόλις είδα το Strickland
κατευθυνθείτε στα ντους.
232
00:13:59,991 --> 00:14:01,634
Τώρα είναι η ευκαιρία μας. Ας
πήγαινε και ξεφορτώσου τον Γρανάτη.
233
00:14:01,658 --> 00:14:03,701
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.
Κάποιος μπορεί να σε ακούσει.
234
00:14:03,743 --> 00:14:06,869
Ας με ακούσουν. Άκου, εγώ
Είμαι έτοιμος να σκοτώσω αυτόν τον προδότη.
235
00:14:06,911 --> 00:14:09,995
- Το αξίζει.
- Ο κόσμος κοιτάζει επίμονα. Κάτσε ήσυχα.
236
00:14:10,037 --> 00:14:12,913
Συγκινητικός. Ξέρεις, εγώ
νόμιζαν ότι ήμασταν ομάδα.
237
00:14:12,954 --> 00:14:14,330
Αυτό το πλοίο θα μπορούσε να είναι δικό μας.
238
00:14:14,372 --> 00:14:15,931
Αλλά, όχι, θα το αφήσεις
της ξεφύγει με αυτό.
239
00:14:15,954 --> 00:14:18,206
Πρέπει να το κάνουμε αυτό
τον σωστό τρόπο.
240
00:14:21,332 --> 00:14:22,624
Με ποιον μιλάς;
241
00:14:26,000 --> 00:14:29,125
- ( χτυπήματα ) - Φύγε από
ο τρόπος μου αλλιώς θα σε σκοτώσω!
242
00:14:29,167 --> 00:14:30,751
(φωνάζοντας)
243
00:14:30,793 --> 00:14:32,835
Φύγε από το δρόμο μου
αλλιώς θα σε σκοτώσω!
244
00:14:32,877 --> 00:14:35,836
- (ουρλιάζοντας)
- Γεια!
245
00:14:35,878 --> 00:14:38,754
- Άσε με ήσυχο!
- Γεια σου! Γεια, σταματήστε το!
246
00:14:38,796 --> 00:14:42,672
Σταμάτα το! Δεν υπάρχει τίποτα εκεί!
Είναι στο κεφάλι σου, εντάξει;
247
00:14:42,713 --> 00:14:46,839
- Αρκετά! Είναι εντάξει!
- (ουρλιάζοντας)
248
00:14:46,881 --> 00:14:50,174
- ( γρύλισμα ) - Βρέθηκε
έτσι στην αίθουσα
249
00:14:50,216 --> 00:14:53,258
το πηγαίνει σαν να είναι μέσα
στη μέση ενός ρινγκ του μποξ.
250
00:14:53,300 --> 00:14:55,759
Έκανες το σωστό
φέρνοντάς τον εδώ.
251
00:14:55,801 --> 00:14:58,885
(λαχάνιασμα)
252
00:15:01,053 --> 00:15:05,346
Ενδιαφέρον. νομίζεις
έχει και πρόβλημα με τα ναρκωτικά;
253
00:15:05,388 --> 00:15:08,180
Μισώ να το παραδεχτώ,
254
00:15:08,222 --> 00:15:11,722
αλλά είχα
παράξενα οράματα επίσης.
255
00:15:11,764 --> 00:15:13,640
Το νεκρό αφεντικό μου είναι
στέκεται πίσω σου.
256
00:15:14,932 --> 00:15:17,891
- Και εσείς οι δύο;
- Όχι εγώ, όχι.
257
00:15:17,933 --> 00:15:23,267
- Δεν έχω δει τίποτα.
- Λέιν, καταλαβαίνω ότι έχεις δει κάτι ή κάποιον;
258
00:15:23,309 --> 00:15:26,352
Α, σωστά, αυτός είσαι
μιλούσαν στη γέφυρα.
259
00:15:26,394 --> 00:15:30,895
- Ποιος ήταν;
- Μόνο ο καπετάν Λέστερ.
260
00:15:30,937 --> 00:15:32,813
Τι πιστεύεις
το προκαλεί, γιατρέ;
261
00:15:32,854 --> 00:15:34,956
Θα κάνω μερικές δοκιμές,
δες τι απαντήσεις μπορώ να βρω.
262
00:15:34,980 --> 00:15:38,189
Αν δείτε κάποιον να έχει μανιακό
επεισόδιο, φέρτε τα κατευθείαν εδώ.
263
00:15:38,231 --> 00:15:41,442
Δεν αποτελούν μόνο κίνδυνο για
τους εαυτούς τους, αλλά για όλους όσοι βρίσκονται στο πλοίο.
264
00:15:41,478 --> 00:15:43,210
Σας ευχαριστώ.
265
00:15:52,085 --> 00:15:54,394
Η φάρμα του Άνγκους δεν είναι πραγματικά
παράγοντας πολλά που είναι ακόμη βρώσιμα,
266
00:15:54,430 --> 00:15:55,890
αλλά τα κατάφερα
βρείτε αυτά τα ραπανάκια
267
00:15:55,931 --> 00:15:57,784
και έκλεψα ένα φύλλο από
το πρώτο κεφάλι μαρουλιού.
268
00:15:57,808 --> 00:15:59,895
Αλλά μην το πεις σε κανέναν.
Ο Άνγκους θα με σκοτώσει.
269
00:15:59,936 --> 00:16:01,414
Πιστεύετε ότι το
η κουζίνα έκλεισε νωρίς
270
00:16:01,438 --> 00:16:02,665
λόγω τι
συνέβη στον Βίτο;
271
00:16:02,689 --> 00:16:04,232
άκουσα ότι αυτός
είχε παραισθήσεις.
272
00:16:04,274 --> 00:16:07,487
Παίρνετε ποτέ ένα δευτερόλεπτο
να αναπνέεις όταν μιλάς;
273
00:16:07,528 --> 00:16:08,946
Μιλάω πολύ όταν είμαι νευρικός.
274
00:16:08,988 --> 00:16:11,365
σου είπα. Δεν το κάνεις
πρέπει να είσαι νευρικός.
275
00:16:11,407 --> 00:16:13,786
Γεια, εγώ είμαι αυτός που
σε ζήτησε, θυμάσαι;
276
00:16:15,245 --> 00:16:16,246
Εμείς;
277
00:16:19,374 --> 00:16:21,251
Σας ευχαριστώ για αυτά.
278
00:16:23,797 --> 00:16:27,759
Τι ακριβώς πιστεύεις
κάνεις, νεαρή κυρία;
279
00:16:27,801 --> 00:16:29,929
ξέρω. Ραπανάκι.
Κάπως δύσκολο, σωστά;
280
00:16:31,472 --> 00:16:34,517
Χάνεις χρόνο με αυτό το αγόρι.
281
00:16:34,558 --> 00:16:37,521
Ε, συγνώμη.
282
00:16:37,562 --> 00:16:40,398
Πρέπει να πάω να φρεσκάρω
σηκωθεί πολύ γρήγορα.
283
00:16:44,361 --> 00:16:47,782
Φαίνεται λίγο
νέος για σένα.
284
00:16:47,824 --> 00:16:50,368
Ήμουν νέος για σένα, και
δεν φαινόταν να σε πειράζει.
285
00:16:52,411 --> 00:16:56,542
Γιατί σε βλέπω συνέχεια,
ε; Με στοιχειώνουν;
286
00:16:56,583 --> 00:17:01,464
Λοιπόν, ίσως είναι επειδή είσαι
αποσπάται από όμορφα κορίτσια
287
00:17:01,506 --> 00:17:03,967
αντί να μείνει
επικεντρώθηκε στην αποστολή.
288
00:17:06,427 --> 00:17:09,306
- Να σας κάνω μια ερώτηση;
- Μμ.
289
00:17:09,348 --> 00:17:13,310
Κοιμήθηκες μαζί μου για να με πάρεις
να γίνω μέρος της μυστικής αποστολής σου;
290
00:17:17,774 --> 00:17:19,901
Στην αρχή, ναι.
291
00:17:21,611 --> 00:17:22,779
Αλλά μετά...
292
00:17:28,077 --> 00:17:30,663
Άρχισα να σε απολαμβάνω.
293
00:17:35,335 --> 00:17:39,757
Και νομίζω ότι με χάρηκες επίσης,
294
00:17:39,799 --> 00:17:41,968
αν δεν κανω λαθος.
295
00:17:46,139 --> 00:17:48,642
Άρα ήταν απλώς σεξ.
296
00:17:53,898 --> 00:17:55,650
ερωτεύτηκα
μαζί σου, ξέρεις;
297
00:17:57,778 --> 00:18:00,572
ξέρω.
298
00:18:00,614 --> 00:18:04,410
Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε
να στρατολογήσει τους ομοϊδεάτες.
299
00:18:04,452 --> 00:18:06,412
Δεν νομίζω
υπάρχει κάποιος από εμάς
300
00:18:06,454 --> 00:18:07,830
έμεινε ζωντανός σε αυτό το πλοίο.
301
00:18:07,872 --> 00:18:13,796
Αυτό το πολύ νέο πράγμα, αυτή
σίγουρα δεν είναι ένας από εμάς.
302
00:18:13,837 --> 00:18:17,132
Με βάση όμως τα όσα εγώ
που παρατηρήθηκε κατά την εκτόξευση,
303
00:18:17,174 --> 00:18:19,135
ξέρεις ποιος υποψιάζομαι ότι θα είναι;
304
00:18:19,177 --> 00:18:23,473
- ΠΟΥ;
- Υπολοχαγός Λέιν.
305
00:18:23,515 --> 00:18:26,769
- Πρόσεχε αυτό.
- Το ίδιο σκεφτόμουν.
306
00:18:34,903 --> 00:18:40,492
Η μαμά δεν είναι εδώ,
εντάξει; Είναι στη Γη.
307
00:18:40,534 --> 00:18:42,120
Απλώς φρικάρεις
308
00:18:42,161 --> 00:18:44,122
γιατί αυτό είναι δικό σου
πρώτο πραγματικό ραντεβού.
309
00:18:44,163 --> 00:18:47,375
Καλά. Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα.
310
00:18:49,545 --> 00:18:52,464
Και χαλαρώστε.
311
00:18:52,506 --> 00:18:55,759
Δεν πρέπει απολύτως
χαλαρώστε, Αλίσια Νέβινς.
312
00:18:55,801 --> 00:18:57,387
Φύγε! Δεν είσαι αληθινός.
313
00:18:57,428 --> 00:18:58,805
Ρίχνεις
μακριά τις δυνατότητές σας
314
00:18:58,847 --> 00:19:00,682
περνώντας χρόνο με αυτό το αγόρι.
315
00:19:00,723 --> 00:19:02,183
Του αρέσω και μου αρέσει.
316
00:19:02,225 --> 00:19:04,562
Θα έπρεπε να πιέζεις
τον εαυτό σου να είσαι καλύτερος,
317
00:19:04,603 --> 00:19:06,605
διαπρέπει, όχι ραντεβού.
318
00:19:17,534 --> 00:19:21,747
( μωρό κλαίει )
319
00:19:23,458 --> 00:19:25,001
Όχι τώρα, παρακαλώ.
320
00:19:25,042 --> 00:19:27,671
( το κλάμα συνεχίζεται )
321
00:19:30,257 --> 00:19:32,551
Τι θέλεις από μένα;
322
00:19:32,593 --> 00:19:34,720
Χμμ; Να πω λυπάμαι;
323
00:19:34,761 --> 00:19:37,557
Να πω ότι μετανιώνω που προχώρησα
αυτό το παρατημένο καράβι καθόλου;
324
00:19:37,599 --> 00:19:40,018
Επειδή το κάνω. Ι
δεν έπρεπε ποτέ να φύγει.
325
00:19:40,059 --> 00:19:41,787
Αν μπορούσα να είμαι στα δύο
μέρη ταυτόχρονα, θα ήμουν,
326
00:19:41,811 --> 00:19:43,481
αλλά δεν μπορώ, οπότε...
327
00:19:50,614 --> 00:19:52,616
Έλεγε την αλήθεια.
328
00:19:53,867 --> 00:19:55,619
Δεν μπορεί να είναι μέσα
δύο μέρη ταυτόχρονα.
329
00:19:57,621 --> 00:20:00,666
Μπράις, πρέπει να μιλήσουμε.
330
00:20:00,708 --> 00:20:04,587
Υπήρχαν κάποιες ασυνέπειες
στο ιατρικό ιστορικό σας.
331
00:20:04,629 --> 00:20:06,089
Τι μας κρύβεις;
332
00:20:11,970 --> 00:20:14,057
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για
333
00:20:14,098 --> 00:20:15,934
Άκου, πρέπει
άσε με να βγω αμέσως.
334
00:20:15,975 --> 00:20:18,770
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μπρις.
- Άσε με να βγω.
335
00:20:18,812 --> 00:20:21,248
- Μπορεί να θέσετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας και τους άλλους.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
336
00:20:21,272 --> 00:20:24,610
Για να είμαι ασφαλής, θα τρέξω
πλήρης ανάλυση αίματος.
337
00:20:24,652 --> 00:20:27,071
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι. Απολύτως όχι.
338
00:20:27,112 --> 00:20:31,076
Άσε με να φύγω. Άσε με να βγω! Τώρα!
339
00:20:31,117 --> 00:20:34,996
Φύγε από μένα! Βοήθεια! Βοήθεια!
340
00:20:35,038 --> 00:20:38,668
- ( λαχανιάζω )
-Είσαι καλά;
341
00:20:38,709 --> 00:20:40,253
(σκοτάκι)
342
00:20:42,004 --> 00:20:44,507
- Περίμενε, ήμουν απλά, ε...
- Παραισθήσεις.
343
00:20:44,549 --> 00:20:46,176
Ναι, φαίνεται να κυκλοφορεί.
344
00:20:46,218 --> 00:20:47,594
Μόλις έφυγα από τη μαμά μου
345
00:20:47,636 --> 00:20:49,805
που με στοίχειωνε
στα αποδυτήρια.
346
00:20:49,847 --> 00:20:50,973
Τι βλέπετε;
347
00:20:52,851 --> 00:20:54,686
Δικαίωμα.
348
00:20:56,271 --> 00:20:58,773
Επιβεβαίωσες τη νοημοσύνη μου. Γιατί
δεν με ελευθερωνεις?
349
00:20:58,815 --> 00:21:00,860
Πώς ήξερες το
η χρονική σήμανση θα ταιριάζει;
350
00:21:00,901 --> 00:21:03,529
- Έχει σημασία; είχα δίκιο.
- Κάθε λεπτομέρεια έχει σημασία.
351
00:21:03,571 --> 00:21:04,673
Πρόκειται για έρευνα για φόνο.
352
00:21:04,697 --> 00:21:06,198
Αυτή τη στιγμή είσαι
ο κύριος ύποπτος μας.
353
00:21:06,240 --> 00:21:08,660
- Μόλις σου έδωσα άλλοθι.
- Για τη δολοφονία σε αυτό το βίντεο,
354
00:21:08,702 --> 00:21:10,328
όχι για αυτόν σε αυτό το πλοίο.
355
00:21:10,370 --> 00:21:11,764
Και το βίντεο ακόμα
σου δίνει κίνητρο
356
00:21:11,788 --> 00:21:12,974
αν ο Τζάσπερ σε εκβίαζε.
357
00:21:12,998 --> 00:21:15,835
Δεν είχε τίποτα
εκβίασε με για.
358
00:21:15,877 --> 00:21:17,855
- Δεν είμαι εγώ στην κασέτα.
- Εξηγήστε το.
359
00:21:17,879 --> 00:21:18,880
Πώς δεν είσαι εσύ;
360
00:21:22,049 --> 00:21:24,761
Αυτό που θα σας πω είναι
ταξινομούνται πάνω από το επίπεδό σας.
361
00:21:24,803 --> 00:21:26,865
Αν το πεις σε κανέναν, είναι α
στρατιωτικό αδίκημα.
362
00:21:26,889 --> 00:21:28,098
Δεν είμαι στρατιωτικός.
363
00:21:29,850 --> 00:21:33,688
Σας ζητώ να συμφωνήσετε
εμπιστευτικότητα, παρακαλώ.
364
00:21:35,064 --> 00:21:37,150
Δεν μπορώ να συμφωνήσω με την εμπιστευτικότητα
365
00:21:37,192 --> 00:21:40,070
μέχρι να μάθω αν είναι
πληροφορίες που βοηθούν την περίπτωσή μου.
366
00:21:51,333 --> 00:21:54,337
Την λένε Ντενίζ.
Denise Garnet.
367
00:21:54,378 --> 00:21:56,297
(μωρά που γουργουρίζουν)
368
00:21:56,339 --> 00:21:59,800
Ήμασταν κλώνοι γεννημένοι σε ένα
διαβαθμισμένο κυβερνητικό εργαστήριο.
369
00:22:02,095 --> 00:22:03,889
Ποτέ δεν ξέραμε πού
κύτταρο δότη προήλθε από
370
00:22:03,931 --> 00:22:06,683
εκτός από αυτό
ήταν εντελώς ανθρώπινος.
371
00:22:06,725 --> 00:22:11,731
Μετά εισήγαγαν επιπλέον
πειραματικό DNA στα συστήματά μας.
372
00:22:11,773 --> 00:22:13,733
Χρησιμοποιούσαν διαφορετικό DNA
σκέλη στον καθένα μας,
373
00:22:13,775 --> 00:22:15,902
δοκιμάζοντας μας για
διαφορετικά αποτελέσματα.
374
00:22:15,944 --> 00:22:18,948
Το δικό μου ήταν όψιμο DNA.
375
00:22:20,950 --> 00:22:24,119
Δεν ξέρω τι
έβαλαν την Ντενίζ.
376
00:22:24,161 --> 00:22:26,414
Από τότε που ήμασταν κλώνοι, εμείς
ήταν πανομοιότυπα από κάθε άποψη,
377
00:22:26,456 --> 00:22:30,085
άρα ήμασταν τα τέλεια θέματα
για σύγκριση και αντίθεση.
378
00:22:30,126 --> 00:22:32,754
Ήθελαν να δουν αν
θα μπορούσαν να ξεπεράσουν τα όρια
379
00:22:32,796 --> 00:22:35,091
της ανθρώπινης λειτουργίας
για διαστημικά ταξίδια.
380
00:22:35,132 --> 00:22:38,094
Πόσο γρήγορα θα μπορούσαμε να ανακάμψουμε
από μηδενική βαρύτητα;
381
00:22:38,135 --> 00:22:40,764
Πόσο καιρό θα μπορούσαμε
διαρκεί χωρίς οξυγόνο;
382
00:22:40,806 --> 00:22:44,268
Για παράδειγμα, μπορώ να αντέξω περισσότερα
ηλιακή ακτινοβολία από όσο μπορείτε.
383
00:22:44,309 --> 00:22:47,354
Έπειτα, μια μέρα που ήμασταν μεγαλύτεροι,
384
00:22:47,396 --> 00:22:50,775
Ο Δρ. Ο Χολ δοκίμαζε πώς
πολύ καιρό μπορούσαμε να κρατήσουμε την αναπνοή μας
385
00:22:50,817 --> 00:22:53,778
και η Ντενίζ ξαφνικά
άρχισε να παίζει.
386
00:22:53,820 --> 00:22:57,783
Ο εγκέφαλός της απορρίπτει
η γονιδιακή αύξηση.
387
00:22:57,825 --> 00:23:00,077
Θα τα είχε αυτά
βίαια ξεσπάσματα.
388
00:23:00,119 --> 00:23:02,163
Ένα λεπτό ήταν εντελώς καλά,
389
00:23:02,204 --> 00:23:04,249
- και το επόμενο...
- (γρύλισμα)
390
00:23:04,291 --> 00:23:07,919
θα μετατρεπόταν σε α
εντελώς διαφορετικό άτομο.
391
00:23:07,961 --> 00:23:11,047
(ουρλιάζοντας)
392
00:23:15,720 --> 00:23:17,972
Όταν επέστρεψα στη Φλόριντα,
393
00:23:18,014 --> 00:23:21,185
μετά τη συνάντησή μου στο Λονδίνο,
394
00:23:21,226 --> 00:23:22,853
Βρήκα το σώμα της Ντενίζ.
395
00:23:25,522 --> 00:23:27,024
Είχε πάρει τη ζωή της.
396
00:23:30,987 --> 00:23:32,489
λυπάμαι πολύ.
397
00:23:32,530 --> 00:23:34,365
Η κλωνοποίηση τέθηκε εκτός νόμου πριν από χρόνια
398
00:23:34,407 --> 00:23:37,036
εν μέρει λόγω
ανεπιθύμητες αντιδράσεις όπως αυτή.
399
00:23:37,077 --> 00:23:41,165
Γι' αυτό και το
το πρόγραμμα είναι άκρως απόρρητο,
400
00:23:41,207 --> 00:23:43,168
γι' αυτό είμαι άκρως απόρρητο.
401
00:23:43,210 --> 00:23:46,004
Πρέπει να ξέρετε πώς οι άνθρωποι
νιώθω για ανθρώπους σαν εμένα.
402
00:23:46,046 --> 00:23:48,381
Φοβούνται αυτό που
δεν καταλαβαινω.
403
00:23:50,217 --> 00:23:53,012
Ολοκλήρωσα τις γενετικές δοκιμές
και ανατέθηκε σε αυτή την Κιβωτό
404
00:23:53,054 --> 00:23:54,222
για να δούμε αν όλα λειτούργησαν.
405
00:23:55,932 --> 00:23:58,101
Ένα τελευταίο πείραμα.
406
00:23:58,143 --> 00:24:00,479
Κανείς άλλος δεν ξέρει και
κανείς άλλος δεν μπορεί να ξέρει.
407
00:24:01,897 --> 00:24:02,807
Είμαστε ξεκάθαροι;
408
00:24:20,103 --> 00:24:22,872
Ζήτησα από τη Γάτα να έρθει μαζί μας
παρόν για τις παραισθήσεις.
409
00:24:22,909 --> 00:24:24,863
Οι παραισθήσεις
αρχικά φαινόταν ακίνδυνο,
410
00:24:24,904 --> 00:24:28,105
αλλά ανέλαβαν γρήγορα
πιο επικίνδυνες παρενέργειες.
411
00:24:30,474 --> 00:24:32,262
Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ;
412
00:24:32,303 --> 00:24:34,340
κατέληξα ανθυπολοχαγός
Ο γρανάτης είναι αθώος.
413
00:24:35,379 --> 00:24:36,751
Πως;
414
00:24:36,793 --> 00:24:38,788
Αυτές οι πληροφορίες είναι διαβαθμισμένες.
415
00:24:38,830 --> 00:24:39,993
Ταξινόμηση από ποιον;
416
00:24:41,157 --> 00:24:42,154
GSA.
417
00:24:44,691 --> 00:24:47,059
Σου είπα ότι θα το έκανε
καταφέρνει να βγει από αυτό.
418
00:24:47,101 --> 00:24:49,928
Έπρεπε να την είχαμε σκοτώσει
όταν είχαμε την ευκαιρία.
419
00:24:49,969 --> 00:24:54,707
Εντάξει, αν αυτή
δεν το έκανε, τότε ποιος το έκανε;
420
00:24:54,749 --> 00:24:57,950
Το Strickland έχει εξερευνήσει διεξοδικά
κάθε λεωφόρος που του έφερε μέχρι τώρα.
421
00:24:57,991 --> 00:25:00,901
Έχω πίστη στις ικανότητές του
να κλείσει η έρευνα.
422
00:25:00,943 --> 00:25:02,896
Τώρα βάλτε με σε ταχύτητα.
423
00:25:02,938 --> 00:25:06,969
Το βιολογικό καταφύγιο είναι ένα χάος, φυτά
πεθαίνουν, ο Άνγκους είναι ναυάγιο.
424
00:25:07,011 --> 00:25:08,965
Το μισό από το πλήρωμά μου είναι στο med bay.
425
00:25:09,006 --> 00:25:10,187
Οι κινητήρες δεν μπορούν να σηκωθούν
σε σχεδόν ταχύτητα φωτός
426
00:25:10,211 --> 00:25:13,121
με τόσο κόσμο έξω.
427
00:25:13,163 --> 00:25:15,699
Τι ξέρουμε για
αυτές οι παραισθήσεις;
428
00:25:15,740 --> 00:25:18,858
Το Med Bay γεμίζει γρήγορα.
Ο Καμπίρ προσπαθεί να το καταλάβει.
429
00:25:18,900 --> 00:25:22,973
- (ΗΚΓ μπιπ)
- (γρύλισμα)
430
00:25:24,137 --> 00:25:26,007
Αυτό είναι νέο.
431
00:25:28,210 --> 00:25:29,540
Και όχι καλό.
432
00:25:32,076 --> 00:25:33,572
Ναρκώστε την!
433
00:25:35,859 --> 00:25:38,851
- Γίνεται χειρότερο.
- Και συμβαίνει γρήγορα.
434
00:25:38,892 --> 00:25:40,098
Εντάξει, εντάξει.
435
00:26:00,590 --> 00:26:02,003
Σε περίμενα.
436
00:26:11,813 --> 00:26:14,639
Άκουσα για ανθρώπους
έχοντας οράματα,
437
00:26:14,681 --> 00:26:17,425
και ήλπιζα τόσο πολύ
Θα προλάβαινα να σε δω.
438
00:26:19,004 --> 00:26:20,002
Λοιπόν...
439
00:26:22,579 --> 00:26:23,577
Είμαι εδώ τώρα.
440
00:26:31,889 --> 00:26:33,469
Μου λείπεις τόσο πολύ.
441
00:26:40,702 --> 00:26:42,364
Δοκίμασες να βρεις κλείσιμο;
442
00:26:42,406 --> 00:26:45,399
- Κλείσιμο;
- Κατά την τελευταία συνεδρία σας,
443
00:26:45,440 --> 00:26:47,435
μου είπες ότι εσύ
κατηγόρησε τον απατεώνα,
444
00:26:47,477 --> 00:26:49,971
ο ψεύτικος Τζάσπερ,
για τον θάνατο του Χάρις.
445
00:26:50,012 --> 00:26:51,384
Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτόν.
446
00:26:53,089 --> 00:26:54,626
Για να σε βοηθήσει να θεραπεύσεις,
447
00:26:54,668 --> 00:26:56,871
Πρέπει να μάθω πώς
βαθιά που τρέχει το μίσος.
448
00:26:57,993 --> 00:26:58,989
Τι εννοείς;
449
00:27:01,776 --> 00:27:04,020
Μισούσες τον Τζάσπερ;
αρκετά για να τον πληγώσω,
450
00:27:04,062 --> 00:27:05,600
να τον σκοτώσω ακόμα;
451
00:27:08,343 --> 00:27:10,588
Ω, μου. Το έκανες.
452
00:27:10,630 --> 00:27:13,372
Παρακαλώ, έχετε
να κρατήσω το μυστικό μου.
453
00:27:13,414 --> 00:27:17,654
Μυστικό; Είσαι δολοφόνος.
454
00:27:17,696 --> 00:27:19,358
Έχουμε ασθενή-πελάτη
προνόμιο.
455
00:27:19,400 --> 00:27:20,813
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν ή σε άλλον.
456
00:27:20,855 --> 00:27:23,307
Ή αλλιώς τι;
Θα με σκοτώσεις κι εμένα;
457
00:27:24,512 --> 00:27:27,671
λυπάμαι. Πρέπει να το κάνω αυτό.
458
00:27:27,713 --> 00:27:29,251
Τότε πρέπει να το κάνω αυτό.
459
00:27:41,014 --> 00:27:42,428
Μόλις ερχόμουν να σε δω.
460
00:27:42,469 --> 00:27:45,212
Άρχισα να έχω παραισθήσεις.
461
00:27:45,254 --> 00:27:46,376
Χάρις.
462
00:27:47,748 --> 00:27:49,411
Όχι άλλες συνεδρίες σήμερα.
463
00:27:49,452 --> 00:27:52,528
Στην πραγματικότητα, όλες οι συνεδρίες
ακυρώθηκε μέχρι νεωτέρας.
464
00:27:55,770 --> 00:27:57,184
Δεν την χρειάζεσαι...
465
00:27:58,514 --> 00:28:00,592
ή οποιοσδήποτε άλλος για αυτό το θέμα.
466
00:28:00,634 --> 00:28:03,627
( με προφορά ) «Είναι η σειρά σου
να τραβήξεις διπλό καθήκον, Άνγκους.
467
00:28:03,668 --> 00:28:05,455
Όλοι το έχουμε κάνει Angus».
468
00:28:05,497 --> 00:28:06,786
(αναστεναγμοί)
469
00:28:06,827 --> 00:28:09,279
Τι ξέρει ο Μπράις
για διπλό καθήκον;
470
00:28:09,321 --> 00:28:11,815
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρει καν
τι κάνει ένα φασματόμετρο μάζας.
471
00:28:13,769 --> 00:28:17,551
Νόμιζα ότι είπα
να χαλαρώσεις, Άνγκους.
472
00:28:17,593 --> 00:28:19,255
Οχι! Όχι, όχι.
473
00:28:19,297 --> 00:28:20,520
Δεν είσαι αληθινός.
Δεν είσαι αληθινός.
474
00:28:20,544 --> 00:28:21,832
(αναστεναγμοί)
475
00:28:21,874 --> 00:28:24,534
Αυτό το μέρος είναι τόσο ρομαντικό,
476
00:28:24,576 --> 00:28:26,571
δεν νομίζεις;
477
00:28:26,613 --> 00:28:28,209
Ο πραγματικός Γρανάτης δεν θα το έκανε ποτέ
πες κάτι τέτοιο.
478
00:28:28,233 --> 00:28:29,582
Είσαι απλώς ένα αποκύημα
του υποσυνείδητου μου.
479
00:28:29,606 --> 00:28:31,892
Ω, είμαι τόσο αληθινός όσο
θέλεις να είμαι.
480
00:28:31,933 --> 00:28:33,430
(βογγητά)
481
00:28:36,921 --> 00:28:39,249
- Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω.
- Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
482
00:28:39,291 --> 00:28:41,327
Χρειάζομαι απαντήσεις.
483
00:28:41,369 --> 00:28:44,070
Θα καταλήξουμε χωρίς φαγητό
και όλοι θα με κατηγορήσουν.
484
00:28:46,148 --> 00:28:48,809
Είσαι η ιδιοφυΐα μου.
Θα το καταλάβεις.
485
00:28:52,716 --> 00:28:54,337
Ίσως χρειάζονται περισσότερο νερό.
486
00:28:54,379 --> 00:28:56,457
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το κάνετε
νομίζεις ότι είμαι τόσο ιδιοφυΐα
487
00:28:56,499 --> 00:28:58,660
αν δεν νομίζεις ότι είμαι
ρυθμίζοντας προσεκτικά
488
00:28:58,701 --> 00:29:00,365
την ποσότητα του νερού που...
489
00:29:02,401 --> 00:29:04,106
- Είσαι ιδιοφυΐα.
- Μμ-μμ.
490
00:29:04,147 --> 00:29:07,139
Αν ήσουν αληθινός, θα σε φιλούσα.
491
00:29:07,181 --> 00:29:09,294
Στην πραγματικότητα, όχι δεν θα το έκανα.
Είσαι το αφεντικό μου. Αυτό είναι περίεργο.
492
00:29:10,507 --> 00:29:14,164
- (ΗΚΓ μπιπ)
- (γρύλισμα)
493
00:29:18,362 --> 00:29:22,187
- Δρ Καμπίρ, είναι το νερό.
- Τι;
494
00:29:24,389 --> 00:29:26,302
Ο κομήτης.
495
00:29:30,126 --> 00:29:33,576
Υπομονή, Άνγκους. Υπομονή. Καλά.
496
00:29:33,617 --> 00:29:36,029
Καλά.
497
00:29:36,070 --> 00:29:39,602
Ανάθεμα, δεν ανταποκρίνεται.
Τι προσπαθούσε να μου πει;
498
00:29:39,644 --> 00:29:41,972
Είπε ότι είναι μέσα
το νερό του κομήτη;
499
00:29:47,085 --> 00:29:49,413
Kabir: Στα δεξιά, εσύ
μπορεί να δει το δείγμα αίματος του Vito.
500
00:29:49,454 --> 00:29:52,530
Θα παρατηρήσετε μια ανωμαλία
μεταξύ των ερυθρών αιμοσφαιρίων.
501
00:29:52,571 --> 00:29:57,185
Η ίδια ανωμαλία είναι
υπάρχει σε κάθε ασθενή.
502
00:29:57,227 --> 00:30:00,552
- Και αυτό είναι το νερό μας.
- Αλλά πώς πέρασε από το σύστημα φιλτραρίσματος μας;
503
00:30:00,594 --> 00:30:02,607
Σχεδιάστηκε ειδικά
να σταματήσει τα ιχνοστοιχεία.
504
00:30:02,631 --> 00:30:05,540
Kabir: Λοιπόν, η ξένη τοξίνη
είναι μικρότερο από ένα μόριο νερού.
505
00:30:05,582 --> 00:30:07,328
Είναι ένα σύνθετο
δεν βρέθηκε στη Γη,
506
00:30:07,370 --> 00:30:09,008
οπότε τα συστήματά μας δεν μπορούσαν
έχουν προετοιμαστεί για αυτό.
507
00:30:09,032 --> 00:30:11,443
Μισώ να σε βιάζω, αλλά
σου τελειώνει ο χρόνος.
508
00:30:12,689 --> 00:30:14,602
Είστε όλοι.
509
00:30:14,644 --> 00:30:17,595
Πέρασα την τοξίνη
την προδιαγραφή μάζας GC
510
00:30:17,636 --> 00:30:19,399
για να πάρετε μια καλύτερη ιδέα
με αυτό που έχουμε να κάνουμε.
511
00:30:19,423 --> 00:30:21,127
Υποθέτω ότι δεν είναι καλό.
512
00:30:21,169 --> 00:30:24,078
Η δομή του είναι παρόμοια
στα αλκαλοειδή της ερυσιβώδους μορφής στη Γη.
513
00:30:24,120 --> 00:30:26,448
Το LSD είναι παράγωγο του
τις ίδιες ενώσεις.
514
00:30:26,490 --> 00:30:28,485
Λοιπόν, αυτό εξηγεί
οι παραισθήσεις.
515
00:30:28,526 --> 00:30:31,145
Αυτή η νέα τοξίνη είναι
στόχευση της εγκεφαλικής λειτουργίας,
516
00:30:31,187 --> 00:30:32,517
καρδιαγγειακά συστήματα,
517
00:30:32,558 --> 00:30:34,263
και ηλεκτρολογικά
σήματα στο σώμα.
518
00:30:34,304 --> 00:30:36,923
Ψευδαισθήσεις, επιληπτικές κρίσεις, κώμα.
519
00:30:36,964 --> 00:30:39,624
Η ασθένεια εξελίσσεται σε
διαφορετικές ταχύτητες σε διαφορετικούς ανθρώπους.
520
00:30:39,666 --> 00:30:42,867
Δεν υπάρχει πρόβλεψη για το πότε οι άνθρωποι
θα αρπάξει ή θα πέσει σε κώμα.
521
00:30:42,908 --> 00:30:46,067
Στη συνέχεια, φοβάμαι τους ανθρώπους
θα αρχίσει να πεθαίνει.
522
00:30:46,109 --> 00:30:47,605
Θα σε πάω πίσω
στο med bay.
523
00:30:47,647 --> 00:30:49,268
Θέλω να αξιολογήσω την κατάσταση.
524
00:30:49,309 --> 00:30:52,053
- Θα έρθω κι εγώ.
- Όχι, δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ.
525
00:30:52,095 --> 00:30:54,921
Ο Στρίκλαντ καθάρισε
εμένα. Προχωρώ.
526
00:30:56,916 --> 00:31:00,242
Πρέπει να σου πω κάτι,
κάτι ταξινομημένο.
527
00:31:00,283 --> 00:31:02,860
Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να ήταν
κάτι παραπάνω από μια φιλική βόλτα.
528
00:31:02,902 --> 00:31:05,853
Είμαι κλώνος. Το DNA μου έχει πίσσα...
529
00:31:05,894 --> 00:31:09,843
- Επιβράδυνση γονιδιωμάτων.
- Ξέρεις;
530
00:31:09,885 --> 00:31:11,838
Όταν μου ανατέθηκε στην Κιβωτό,
531
00:31:11,880 --> 00:31:16,161
Ενημερώθηκα για υψηλή προτεραιότητα
ταξινομημένες ιατρικές καταστάσεις.
532
00:31:16,203 --> 00:31:18,448
Ο Δρ. Χολ επέβλεψε τη δική σας
πρόγραμμα, σωστά;
533
00:31:18,489 --> 00:31:22,189
- Γνωρίζατε τον Έντουαρντ;
- Λοιπόν, ήταν ο γιατρός Χολ για μένα,
534
00:31:22,230 --> 00:31:23,518
το αφεντικό και ο μέντοράς μου.
535
00:31:23,560 --> 00:31:25,971
Με στρατολόγησε για την Κιβωτό
536
00:31:26,013 --> 00:31:28,008
ακόμα και αφού είδε
εγώ στα χειρότερα μου.
537
00:31:28,050 --> 00:31:30,128
- Ήταν καλός άνθρωπος.
- Ναι.
538
00:31:30,169 --> 00:31:31,915
Ό,τι πιο κοντινό έχω ποτέ
είχε πατέρα.
539
00:31:31,956 --> 00:31:34,326
Δεν μου το είπε ποτέ αυτό.
540
00:31:34,367 --> 00:31:38,773
Δεν ξέρω αν αυτό θα είναι α
άνεση ή ανησυχία για εσάς,
541
00:31:38,815 --> 00:31:41,309
αλλά έχω πάει
με παραισθήσεις ο Dr. Hall.
542
00:31:41,350 --> 00:31:43,387
Στέκεται δίπλα μας.
543
00:31:47,378 --> 00:31:49,706
Μακάρι να μπορούσα να του μιλήσω.
544
00:31:49,747 --> 00:31:52,324
- Αυτό το πλοίο μπορεί να σε κάνει να νιώσεις τόσο...
- Μόνος;
545
00:31:54,985 --> 00:31:56,314
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
546
00:31:59,473 --> 00:32:01,261
Το ένα δεν καταλαβαίνω
547
00:32:01,302 --> 00:32:05,376
για αυτό έλα σε μένα τώρα
για τη γενετική σου;
548
00:32:05,417 --> 00:32:07,745
Έχω πιει το νερό
όσο όλοι οι άλλοι,
549
00:32:07,787 --> 00:32:10,364
αλλά δεν είχα παραισθήσεις.
550
00:32:10,405 --> 00:32:13,107
Αν μπορείτε να μάθετε γιατί,
ίσως βρεις θεραπεία.
551
00:32:35,802 --> 00:32:38,670
Το αίμα του γρανάτη παράγει μια πρωτεΐνη
οι υπόλοιποι δεν έχουμε.
552
00:32:38,712 --> 00:32:43,991
Υποθέτω ότι είναι αποτέλεσμα της καθυστέρησης
DNA της έβαλες σαν παιδί.
553
00:32:44,033 --> 00:32:48,189
- Δημιουργεί μια πρωτεΐνη που εξουδετερώνει την τοξίνη.
- Αυτό είναι λογικό.
554
00:32:48,231 --> 00:32:51,930
Επιλέξαμε το καθυστερημένο DNA γιατί
της αυτοθεραπευτικής φύσης του.
555
00:32:51,972 --> 00:32:53,801
Αν μπορώ να συνθέσω αρκετά
556
00:32:53,842 --> 00:32:55,588
και προσδιορίστε α
μηχανισμός διανομής,
557
00:32:55,629 --> 00:32:57,500
ίσως μπορούσαμε να το λύσουμε αυτό το θέμα.
558
00:32:57,542 --> 00:32:59,162
Μπορώ να μιλήσω με
εσύ για μια στιγμή;
559
00:33:03,070 --> 00:33:04,608
Πρέπει να ξέρω τι
είπες στον Στρίκλαντ
560
00:33:04,650 --> 00:33:06,603
να νυφίτσας τον τρόπο σου
εκτός κράτησης.
561
00:33:06,645 --> 00:33:09,138
Εδώ νόμιζα ότι ήσουν
τραβώντας με στην άκρη για να ζητήσω συγγνώμη
562
00:33:09,180 --> 00:33:10,760
για άδικη κατηγορία
εγώ του φόνου.
563
00:33:10,802 --> 00:33:12,464
Εάν η GSA ταξινόμησε την πληροφορία,
564
00:33:12,506 --> 00:33:14,126
Έχω δικαίωμα να
ξέρετε τι είναι.
565
00:33:14,168 --> 00:33:17,203
Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη
Η δικαιοδοσία του Στρίκλαντ, όχι η δική σας.
566
00:33:17,244 --> 00:33:19,696
Δεν είναι καν στρατιωτικός. Εσύ
και έχω τον ίδιο βαθμό.
567
00:33:19,738 --> 00:33:21,733
Τότε ίσως θα έπρεπε
άρχισε να μου φέρεσαι έτσι
568
00:33:21,775 --> 00:33:23,895
αντί να προσπαθήσει να υποτιμήσει
όλα όσα λέω και κάνω.
569
00:33:23,937 --> 00:33:26,721
- Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς.
- Γιατί;
570
00:33:26,763 --> 00:33:29,090
Δεν εμπιστεύεσαι καν
αρκετά για να με αφήσω...
571
00:33:31,169 --> 00:33:34,120
Λωρίδα; Μονοπάτι;
572
00:33:35,908 --> 00:33:38,859
Δόκτωρ Kabir! Γρήγορα, είναι Lane!
573
00:33:38,900 --> 00:33:41,436
Ω, αυτό μόλις γίνεται
όλο και καλύτερα.
574
00:33:41,477 --> 00:33:42,974
Τι κάνουμε... τι κάνουμε;
575
00:33:43,015 --> 00:33:44,553
Brice: Πώς το
διάολο να ξέρω;
576
00:33:51,412 --> 00:33:53,050
Πες μου ότι ξέρεις τι ήταν ο Kabir
σχεδιάζει να κάνει με αυτό το φιαλίδιο.
577
00:33:53,074 --> 00:33:56,670
Έχω κάποια ιδέα, αλλά δεν έχω
έχουμε ιδέα τι κάνουμε μετά.
578
00:33:56,702 --> 00:33:58,007
Μπράις: Εντάξει.
579
00:34:01,858 --> 00:34:02,845
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
580
00:34:02,876 --> 00:34:04,516
Χρειαζόμαστε να αποκρυπτογραφήσετε
Ο Kabir δουλεύει γρήγορα.
581
00:34:04,545 --> 00:34:06,587
Θα μπορούσε να είναι μια θεραπεία.
582
00:34:06,629 --> 00:34:09,006
- Εεε.
- Αυτό είναι καλό ή κακό ε;
583
00:34:09,048 --> 00:34:11,842
Το δείγμα από τον ασθενή
Το Χ έχει μια ασυνήθιστη πρωτεΐνη
584
00:34:11,883 --> 00:34:14,177
που φαίνεται να εξουδετερώνει
την τοξίνη στο αίμα.
585
00:34:14,219 --> 00:34:15,679
Ο Καμπίρ προσπαθούσε
να το συνθέσει.
586
00:34:15,720 --> 00:34:17,847
- Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει;
- Ίσως.
587
00:34:17,888 --> 00:34:20,516
Αναρωτιέμαι γιατί το σύμβολο
γιατί το νερό είναι εδώ.
588
00:34:20,558 --> 00:34:21,684
(λαχανίζει)
589
00:34:21,725 --> 00:34:24,144
Δημιουργούσε ένα
υδατοδιαλυτή πρωτεΐνη.
590
00:34:24,185 --> 00:34:26,855
Το συνέθεσε αυτό
το δείγμα να είναι υδρόφιλο.
591
00:34:26,896 --> 00:34:29,148
Το ίδιο ήθελε και εκείνη
να το βάλεις στο νερό;
592
00:34:29,189 --> 00:34:31,942
Αλλά δεν είναι το νερό πώς οι τοξίνες
δηλητηρίασαν όλους;
593
00:34:31,984 --> 00:34:36,070
- Γιατί να μην κάνετε την ένεση απευθείας;
- Δεν έχουμε χρόνο.
594
00:34:36,112 --> 00:34:39,574
Ενέσιμο πλήρωμα ένα κάθε φορά με
κανένα ιατρικό προσωπικό δεν θα έπαιρνε για πάντα.
595
00:34:39,615 --> 00:34:42,033
Μοιάζει όπως σκέφτηκε ο Δρ Καμπίρ
ότι βάζοντας την πρωτεΐνη
596
00:34:42,075 --> 00:34:44,870
στο σύστημα νερού θα δημιουργούσε
ταχύτερο σύστημα διανομής
597
00:34:44,911 --> 00:34:46,871
και φτιάξε το νερό
ασφαλές για μελλοντική χρήση.
598
00:34:46,912 --> 00:34:48,622
Οπότε απλά λες
599
00:34:48,664 --> 00:34:50,875
πρέπει να βάλουμε ό,τι υπάρχει
σε αυτό το φιαλίδιο στο νερό
600
00:34:50,916 --> 00:34:52,017
και αυτό θα μας γιατρέψει όλους;
601
00:34:52,041 --> 00:34:53,752
Πρώτον, χρειαζόμαστε πολλά περισσότερα
602
00:34:53,793 --> 00:34:55,420
και ελπίζω να μας γιατρέψει όλους.
603
00:34:55,462 --> 00:34:58,046
- Ελπίδα;
- Οι σημειώσεις της είναι αρκετά εμπεριστατωμένες.
604
00:34:58,088 --> 00:35:01,550
Άρα είναι μια μορφωμένη εικασία,
αλλά μια εικασία ακριβώς το ίδιο.
605
00:35:03,218 --> 00:35:04,802
(γρυλίζει)
606
00:35:06,763 --> 00:35:08,055
Κάντε το.
607
00:35:43,626 --> 00:35:45,044
Ω.
608
00:36:10,690 --> 00:36:12,817
Ήξερα ότι θα το καταλάβαινες.
609
00:36:12,858 --> 00:36:16,779
Είσαι αυτός που υπολόγισε
έξω ήταν μέσα στο νερό.
610
00:36:16,821 --> 00:36:19,697
Στην πραγματικότητα, υπολοχαγός Γκαρνέτ
είπε κάτι που μου θύμισε.
611
00:36:21,741 --> 00:36:24,493
Εννοώ, μπήκε
μια παραίσθηση.
612
00:36:24,535 --> 00:36:29,498
Οπότε το υποθέτω τεχνικά
ήμουν εγώ που το κατάλαβα.
613
00:36:29,540 --> 00:36:31,833
Ε, Άνγκους;
614
00:36:31,874 --> 00:36:34,293
Οι παραισθήσεις μας είναι
συνδέονται με πραγματικούς φόβους
615
00:36:34,335 --> 00:36:37,546
ή φαντασιώσεις στον εγκέφαλό μας.
616
00:36:37,587 --> 00:36:39,631
- Είναι;
- Ναι.
617
00:36:39,673 --> 00:36:42,174
Λοιπόν...
618
00:36:42,216 --> 00:36:45,594
γιατί είχες παραισθήσεις
για τον Υπολοχαγό Γκαρνέτ;
619
00:36:45,636 --> 00:36:47,762
Α, δεν υπάρχει λόγος.
620
00:36:47,804 --> 00:36:50,598
Δηλαδή, δεν τη φοβάμαι.
621
00:36:51,891 --> 00:36:53,934
Ή να φαντασιωθείτε για αυτήν.
622
00:36:53,976 --> 00:36:56,562
Κάτι που θα σήμαινε
Δεν θα σκεφτόμουν ποτέ.
623
00:36:56,603 --> 00:36:59,939
Δηλαδή, όχι, είναι δική μου
αφεντικό. Αυτό θα ήταν περίεργο.
624
00:37:01,232 --> 00:37:02,233
Γεια σου.
625
00:37:04,110 --> 00:37:05,110
Είσαι καλά;
626
00:37:07,571 --> 00:37:08,572
(γρυλίζει)
627
00:37:12,199 --> 00:37:13,784
Καλώς ήρθες πίσω.
628
00:37:13,826 --> 00:37:15,744
- Τι έγινε;
- Ήσουν στη μέση
629
00:37:15,785 --> 00:37:17,203
να μου φωνάζεις
για την τήρηση μυστικών
630
00:37:17,245 --> 00:37:19,622
και μετά άρπαξες
και έπεσε σε κώμα.
631
00:37:20,915 --> 00:37:24,251
- Εεε.
- Παρεμπιπτόντως, καλώς ήρθες.
632
00:37:24,293 --> 00:37:27,920
- Για τι;
- Αυτό είναι ταξινομημένο.
633
00:37:29,881 --> 00:37:33,759
(αδιάκριτη φλυαρία)
634
00:37:48,104 --> 00:37:50,814
Είμαι περήφανος για σένα, το ξέρεις;
635
00:37:50,856 --> 00:37:53,776
- Αλήθεια; Είσθε;
- Φυσικά και είμαι.
636
00:37:53,817 --> 00:37:55,235
Κοίτα τι έκανες σήμερα.
637
00:37:56,861 --> 00:38:00,323
Απλά μην το επιτρέψετε
αγόρι σου αποσπά την προσοχή.
638
00:38:20,339 --> 00:38:22,674
Σπαταλάς το δικό σου
χρόνο με αυτό.
639
00:38:25,718 --> 00:38:29,013
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Νομίζω ότι ζηλεύεις.
640
00:38:31,014 --> 00:38:33,141
Ίσως λίγο.
641
00:38:33,183 --> 00:38:37,144
Και δεν σε θέλω
σπαταλάς τον χρόνο σου μαζί της.
642
00:38:37,186 --> 00:38:39,605
Πλησιάστε πιο κοντά στον Υπολοχαγό Λέιν.
643
00:38:39,647 --> 00:38:42,023
Δεν χρειάζεται
να σε ακούω πια.
644
00:38:42,065 --> 00:38:45,985
- Σίγουρα ναι.
- Όχι.
645
00:38:53,033 --> 00:38:54,951
( μωρό που γελάει )
646
00:39:16,177 --> 00:39:17,302
Δεν θα πιει το νερό.
647
00:39:20,180 --> 00:39:22,849
- Δεν το θέλω.
- Θα πεθάνεις.
648
00:39:28,895 --> 00:39:31,148
Ω, γλυκιά μου.
649
00:39:31,189 --> 00:39:33,650
Δεν θέλεις να πεις
αντίο στον Χάρις, εσύ;
650
00:39:37,862 --> 00:39:39,363
Το νιώθεις αυτό;
651
00:39:39,405 --> 00:39:42,741
Αυτό είναι πραγματικό. μου
το χέρι στο δικό σου.
652
00:39:42,782 --> 00:39:45,201
Αυτό το πλοίο είναι πραγματικό.
653
00:39:45,243 --> 00:39:48,912
Αυτό το πλήρωμα που εξαρτάται
πάνω σου είναι αληθινό.
654
00:39:50,414 --> 00:39:52,165
Ο Χάρις έφυγε.
655
00:39:54,917 --> 00:40:00,047
- Η Γάτα έχει δίκιο σχεδόν για όλα όσα είπε.
- Σχεδόν;
656
00:40:00,088 --> 00:40:03,049
Δεν έχει φύγει. Το δικό μας
οι παραισθήσεις είναι απόδειξη
657
00:40:03,090 --> 00:40:06,677
ότι οι άνθρωποι που έχουν σημασία
σε εμάς ποτέ μην μας αφήσεις αληθινά.
658
00:40:06,719 --> 00:40:11,139
Ο Χάρις επέστρεψε σε σένα για να
να σου δείξει ότι είναι ακόμα μαζί σου.
659
00:40:11,181 --> 00:40:13,868
- Και θα είναι ακόμα και αφού πιεις το νερό.
- Ναι.
660
00:41:00,558 --> 00:41:04,336
(κουδούνισμα, μπιπ)
661
00:41:14,372 --> 00:41:16,305
Άγια σκατά.
662
00:41:16,390 --> 00:41:19,088
Έχω ένα επίσημο αίτημα
663
00:41:19,125 --> 00:41:20,416
που σταματάμε να φέρνουμε
διαστημικά πράγματα στο πλοίο.
664
00:41:20,437 --> 00:41:21,713
Τι λες;
665
00:41:21,750 --> 00:41:23,646
Τελείωσα την ανάλυση του
υπολείμματα από το γάντι σας.
666
00:41:24,703 --> 00:41:26,527
Θέλετε ένα drumroll;
667
00:41:26,563 --> 00:41:31,144
Ό,τι μας χτυπήσει είναι φτιαγμένο από ένα
εντελώς άγνωστο στοιχείο.
668
00:41:31,187 --> 00:41:33,222
Ξεχωριστά και χωριστά από
η τοξίνη στο νερό;
669
00:41:33,264 --> 00:41:35,003
Ναι, αυτό ήταν ένα
πολύπλοκο μόριο,
670
00:41:35,046 --> 00:41:37,081
ένας συνδυασμός πραγμάτων
έχουμε ξαναδεί.
671
00:41:37,124 --> 00:41:39,244
Αυτό είναι βασικό στοιχείο.
672
00:41:39,287 --> 00:41:41,280
Σκεφτείτε τη χημεία του γυμνασίου,
τον περιοδικό πίνακα.
673
00:41:41,322 --> 00:41:42,783
Ναι, πήδηξα ψηλά
σχολική χημεία.
674
00:41:42,807 --> 00:41:46,455
Εκτός από αυτό το στοιχείο, είναι
όχι στον περιοδικό πίνακα.
675
00:41:46,496 --> 00:41:49,592
Έτσι είστε πιο κοντά
ξέρουμε τι μας έπληξε ή όχι;
676
00:41:49,635 --> 00:41:53,283
Λοιπόν, είναι φτιαγμένο από κάτι που
δεν έχει ανακαλυφθεί στη Γη,
677
00:41:53,324 --> 00:41:55,488
που σημαίνει μάλλον
δεν υπάρχει στη Γη.
678
00:41:55,530 --> 00:41:57,524
Αυτό σημαίνει ότι είναι
βρέθηκε κάπου αλλού.
679
00:41:57,566 --> 00:42:00,705
Σωστά, νιώθω ότι το κρατάς
η μπουνιά στον εαυτό σου.
680
00:42:02,485 --> 00:42:04,139
Θα μπορούσε να ήταν μετεωρίτης
681
00:42:04,182 --> 00:42:06,939
ή κάποιο άλλο βράχο,
682
00:42:06,981 --> 00:42:10,501
- ή...
- Ή τι;
683
00:42:12,325 --> 00:42:14,699
- Θα μπορούσε να ήταν όπλο.
- Ένα όπλο;
684
00:42:14,742 --> 00:42:16,329
Σχεδιασμένο για να επωφεληθεί
αυτού του επικίνδυνου στοιχείου.
685
00:42:16,354 --> 00:42:19,196
Αλλά ποιος θα μπορούσε να μας επιτεθεί;
686
00:42:19,238 --> 00:42:21,697
Είμαστε οι μόνοι άνθρωποι μέσα
ιστορία να πάει τόσο μακριά στο διάστημα.
687
00:42:21,740 --> 00:42:23,903
Δεν είπα άνθρωποι.
688
00:42:31,325 --> 00:42:36,541
( αναπαραγωγή μουσικής )